http://www.cechinamag.com/eletter/fieldbus/2006-09-29.htm.

2006年09月

　　Fieldbus Facts Online是由现场总线基金会主办的。现场总线基金会是一家非赢利性的机构，由世界各地350多家著名的过程自动化和制造自动化公司以及最终用户组成，致力于向业界提供“无论选择何种设备”和“都能实现系统集成”的解决方案。
>>本月特色
>>本期摘要

·现场总线展品在ISA EXPO 2006上唱主角

·韩国标准协会有权使用技术规范版权

·亚洲---太平洋地区技术实验室落户日本东京

·会员受益的三个C：一致、信心、可靠

·EDDL合作组在语言扩展方面处于领先水平

·进度报告：SIS示范项目有进展

·现场总线基金会推出升级版HSE测试工具包

· 首尔和北京研讨会到会人数达到爆满程度

· 定于11月在荷兰举行的培训活动

· 安排在波多黎各的最终用户研讨会

· 亚洲---太平洋地区成为最终用户/工程承包商研讨会的主办地

· ABB选择奥兰多作为Automation World 2007的主办地

· Rockwell确定过程解决方案用户团体会议日程

· 赛科：自动化程度最高的石油化工企业之一

·中海壳牌南海项目:实时诊断能够实现主动维护

·SCA：现场总线支持高效运行

· Emerson和Siemens加大对现场总线产品支持的力度

· MooreHawke系统预防单点故障

· MTL任命Verhappen为工业网络总监

· National Instruments推出最新版的NI-FBUS软件

· P+F专门满足单一网段要求的电源

· H1现场总线用的R. Stahl电源
现场总线展品在ISA EXPO 2006上唱主角
　　ISA EXPO 2006展会于10月17日至19日在美国得州休斯敦举行。你在参观展会期间应抽出时间光临现场总线基金会展台。各大自动化设备供应商届时将打造出一个每位ISA参观者“必看”的基金会现场总线TM展台。
　　您应该参观的原因：
　　·现场总线产品琳琅满目
　　·EDDL（电子设备描述语言）演示好戏连台
　　·互可操作的设备现场献艺
　　·技术交流内容丰富
　　·工业专家现场答疑
　　符合国际标准
　　技术投资有把握
　　全球行业支持有保障
　　点击此处here，免费展会注册（输入密码W19137）。
　　访问www.fieldbus.org.网站，了解更多信息。
　　了解基金会现场总线……
　　技术具有商业用途
　　如要了解更多信息，可发电子邮件至info@fieldbus.org索取。
韩国标准协会有权使用技术规范版权

　　现场总线基金会为了满足现场总线技术在韩国发展的需要，已同意韩国标准自动化系统协会（KASAS）使用他的基金会技术规范。
现场总线标准的制定是由现场总线论坛（一个由第五十工作组（钢铁加工工业）主席、顺天大学的Yong Moon和第一工作组（过程控制）主席、蔚山大学的Han Sil教授领导的韩国工业标准团体）负责的。
　　“我们完全支持韩国工业部门制定现场总线国家标准，”现场总线基金会总裁兼首席执行官Rich Timoney说。“该版权协议的签订说明，我们有责任与国际和国家标准化组织一起推动基金会技术的发展。
　　KASAS常务董事I.Y.Cho说，“我们对现场总线基金会在与KASAS一起为我们韩国的过程工业制定这一重要的标准时的合作表示感谢，并且期待能成功地完成这个标准的制定。”

如要获取更多信息，可发电子邮件至info@fieldbus.org索取。
亚洲---太平洋地区技术实验室落户日本东京

　　现场总线基金会的亚洲---太平洋地区基金会技术实验室已重新落户于早稻田大学位于东京的kikuich校区。
　　基金会技术实验室是在位于日本福冈北九州的早稻田大学的合作下于2003年建成的，它成为了早稻田大学的工业开放式网络实验室的一个组成部分，并且是与该大学的科学与工业高级研究所合办的。该实验室是亚洲远东地区的第一个同类实验室，为现场总线最终用户、设备/系统供应商和系统集成公司提供咨询服务，开展互可操作性示范活动，举办技术研讨会，开设有特色的培训课程。
　　该实验室迁入kikuicho校区后，配备了三套基金会的主系统，二十台现场总线仪表，三套配件，它们都是由现场总线基金会的会员单位提供的。该实验室对试验工厂内的空气压力与温度进行监控。该校区内的热电联产设备将致力于使现场总线技术在教学中发挥作用。
　　现场总线基金会总裁兼首席执行官Richard Timoney说，“我们很高兴能继续保持与早稻田大学的伙伴关系。东京新建成的实验室将向亚洲---太平洋地区自动化行业的会员单位提供有价值的技术援助，使他们能够分享基金会技术在性能和业务上带来的好处。”
　　现场总线基金会在日本的分支机构将继续支持早稻田大学实验室不断采用基金会仪表和主系统，并且通过开设培训课程来支持基金会技术在日本的推广应用。
　　如要获取更多信息，可发电子邮件至info@fieldbus.org索取。
 
会员受益的三个C：一致、信心、可靠

　　以前所未有的规模推广应用和发展的基金会技术向最终用户提供会员受益的三个C: 一致、信心、可靠，并且使最终用户对他们新的投资项目有安全感。新近成为现场总线基金会会员的公司包括：Shanghai Welltech Automation、LappUSA、MTS Sensors Division、 M-System Co. Ltd.、Harold Beck & Sons Inc.、Koso America、Kongsberg Maritime。
　　随着采用基金会技术的设备市场的扩大，制造厂商、工程师、集成商、教育机构纷纷加入现场总线基金会，获得现场总线控制策略的第一手知识。
　　基金会会员拥有：
　　· 特许版本的基金会最新技术规范；
　　· 可以进行技术开发的知识产权许可证；
　　· 现场总线产品开发与培训课程接受培训的优惠条件；
　　· 主办最终用户研讨会，产品展示活动，技术演示交流等机会；
　　· 进入现场总线在线论坛（包括会员专用区域），参与讨论现场总线相关议题的权利；
　　· 加入技术研发与市场营销团队参与推动技术发展的机会。
　　如要获取会员资格资料，可发电子邮件至info@fieldbus.org索取。
　　点击此处Click here，查看会员资格收益一览表并下载会员申请表。
EDDL合作组在语言扩展方面处于领先水平
　　为了满足最终用户的需要，由现场总线基金会、HART通信基金会、OPC基金会、Profibus
用户组织组成的电子设备描述语言（EDDL）合作组（ECT）在继续开展维护/一致性活动的同时，还在不断地快速开发语言新的扩展功能。ECT扩展（包括鲁棒形机制与设备数据的图形可视化和支持永久性数据保存）的第一阶段工作得到了国际电工委员会（IEC）的一致认可。扩展功能目前包括在EDDL的IEC61804-3和IEC61804-4国际标准内。
　　包括OPC基金会的联合架构的集成的第二阶段工作处于开发阶段。某些特征进入确认阶段。
　　ECT扩展，被纳入IEC标准，使EDDLs能够继续成为开放和互可操作的工具，在保留操作系统和硬件平台独立性的同时，不仅适用简单的设备，而且可用于复杂的设备。它们在向新款设备提供新的和更强的设备描述能力的同时，使已安装在全球的15000多万台基于EDDL的现场设备得以继续发挥作用。
　　点击此处Click here，了解更多信息。
进度报告：SIS示范项目有进展

　　由于现场总线基金会安全仪表系统（SIS）协议和SIS示范项目工作始终没有停止过，SIS现场总线技术正在不断发展。去年，现场总线基金会安全仪表系统（SIS）协议通过了符合IEC 61508《电气/电子/可编程电子安全相关系统》标准，达到并包括了安全完整性等级（SIL）3的要求的协议型式批准。它是由TüV Rheinland Industrie Service GmbH（一家全球性的、独立的、授权的测试机构）授权通过的。4月，阿姆斯特丹的Shell Global Solutions主持了SIS示范项目开工仪式。技术示范的发起单位包括ABB、BIFFI、BP、Chevron、 Dresser、Emerson Process Management、Endress+Hauser、Fieldbus Diagnostics、HIMA、 Honeywell、Invensys/Triconex、Magnetrol、Metso Automation、Moore Industries、MTL、 Pepperl+Fuchs、Saudi Aramco、Shell Global Solutions、Smar、Softing、TopWorx、TüV Rheinland、Westlock Controls、Yokogawa。
　　在接下来的两年内，BP、Chevron、Shell Global Solutions和Saudi Aramco将会用上SIS现场设备，逻辑解算器、主系统，并对它们进行评价。示范小组、最终用户、供应商在与ISA SP84 WG1的安全现场总线成员和其他专家一起工作期间，将推出一系列最佳的使用方法与指导方针，他们涉及到现场总线基金会SIS技术的安装以及因采用SIS现场总线技术导致文件编制费用和业务费用降低。
　　点击此处Click here，了解更多信息。
现场总线基金会推出升级版HSE测试工具包
　　高速以太网（HSE）一致性测试工具包2.0现已面市。现场总线基金会推出的新版测试工具包具有基金会42c级HSE现场设备和链接设备开发与测试所需的增强能力。
　　HCTK2.0测试工具包是一款完整的组件，使用户可以确保厂商推出的栈符合现场总线基金会的HSE官方注册测试的要求。作为一款HSE设备故障检修与调试用的工具，它将对HSE设备技术规范中定义的正确通信状态进行验证。
　　HCTK2.0将HSE设备的测试一致性从42a-2级状态（支持HSE的H1设备的组态）提高到42c级状态（允许H1端口之间和H1与HSE之间的功能块参数自动交换）。测试工具包还包括测试案例，用来对设备符合延伸的42c级协议的条件进行测试。
　　现场总线基金会的现场总线产品经理Stephen Mitschke说；“随着HCTK2.0的问世，设备开发商拥有了使42c级HSE设备的开发、测试、注册更容易的强有力工具。基金会有责任通过扩大对设备互可操作性和一致性测试方案的组合投资，对开发商社团组织提供支持。”
　　新版工具包的特点是，有一个桥接功能检测器，它既能有硬件，又有软件，适用于测试两个H1现场总线链接之间通过一个HSE链接设备的桥接能力。H1与H1之间的桥接实现了H1连路之间的同步通信，保持了测量仪表与执行器之间周期性（同步）通信。对于最终用户而言，42c链接设备提高了互可操作性，实现了单独网段两端之间的点对点通信。
　　如要获取HCTK2.0的更多信息，点击此处click here，或发电子邮件至info@fiedbus.org索取。
首尔和北京研讨会到会人数达到爆满程度
　　最近在韩国首尔和中国北京举办的基金会现场总线教育研讨会大获成功，到会人数达到爆满程度。举办这些活动的目的是向亚洲---太平洋地区的自动化设备最终用户和工程承包商传授采用现场总线技术能带来的好处。
　　6月13日在韩国科学技术学会联盟大厦举行的首尔研讨会是在韩国举行的首次正式的现场总线基金会研讨会，到会人数超过120人，其中包括来自由石化、钢铁、造船、建筑行业组成的韩国最终用户和工程承包商社团组织的著名人士。参加会议的公司包括：GS Caltex、Posco、Hyundai Construction、DaeWoo Engineering、HoNam Petrochemical、KumHo Chemical、Samsung Heavy Industries。内容涉及基金会技术要素与诸如设备互可操作性、现场控制、主系统集成等关键话题。研讨会也包括最终用户案例研究和工程承包商代表有关项目管理与设计建议的大会发言。
　　来自Hanhwa Construction（韩国的一家大型工业承包商公司）的J.H.Nam介绍了该公司在中东石化行业开展现场总线工程项目取得的经验与成果。首尔研讨会的主办单位包括：ABB、Emerson、Honeywell、Invensys、Moore、MTL、Pepperl+Fuchs、R.Stahl、Siemens、 Tnrck、Weidmuller、Yamatake、Yokogawa。
　　6月15日在Wozhou皇冠广场酒店举行的北京研讨会注册的参会人数约为260人，其中包括大约200位最终用户和工程承包商代表。中石化和中国过程工业的其他著名的厂商也派员参加会议。
　　会议发言的内容涉及现场总线的经济效果与物理现象、现场总线对象模型、高速以太网（HSE）、主系统互可操作性、电子设备描述语言（EDDL）。会议主办单位包括：ABB、 Emerson、 Endress+Hauser、Honeywell、MTL、National Instruments、Pepperl+Fuchs、Samson、Smar、 Turck、Yamatake、Yokogawa。
　　现场总线基金会总裁兼首席执行官Rich Timoney出席了北京研讨会，并且致开幕和闭幕词。会议期间举办的桌面展品展示活动展出了著名控制设备供应商最新推出的基金会现场总线产品。
　　点击此处Click here，了解更多信息。
定于11月在荷兰举行的培训活动

　　通过参加一次动手实践的基金会技术培训活动，登上现场总线“快速直通车”。培训课程包括现场总线概述、高级技术培训、DD（设备描述）培训。培训班培训满足了自动化专业人员接受现场总线综合培训日益增长的需求。不管你是需要学习现场总线基础知识，还是需要掌握该技术的最新发展动向，这些培训课程将能满足你的需要。
　　点击此处Click here，下载注册表
　　即将开班的基金会技术培训班安排如下：

课程 地点 日期 报名起始日期
（打八五折） 		报名截止日期
项目管理培训 荷兰布里勒 11月7日 9月12日 10月17日
高级技术培训 荷兰布里勒 11月8-10日 9月12日 11月17日
DD培训 荷兰布里勒 11月13日-16日 9月18日 10月23日
课程介绍
　　现场总线概述是一门现场总线技术入门基础课程，通过运行的现场总线系统来介绍现场总线技术。内容包括：现场总线概念、布线、基础报文、功能块、应用。此类课程是专门为专业营销人员和应用工程师安排的。
　　高级技术培训是一门深入涵盖基金会现场总线各个方面内容并且还有现场总线系统现场演示的培训课程。涉及内容包括物理层、数据链路层、现场总线访问子层、网络管理、系统管理、组态、现场总线报文管理规范、基金会现场总线功能块开发。该课程是为设备开发商、测试工程师和需要详细了解基金会现场总线的专业人员设计的。参加该课程培训的前提是首先要完成“现场总线概述”课程培训。
　　DD培训分析复杂的设备描述语言（DDL）概念与技术，因为它们使DDs具有丰富的特征，这些特征完全适用于最终用户。接受培训的学员将完成DDs，使参数组织成为有图像的丰富对话；在屏幕上提供复杂的图形格式数据，学会保存设备数据并且待以后进行数据处理时使它们发挥作用。此外，该课程还将提供动手实践的机会，使学员能亲自动手，利用基金会现场总线编译器和DD超级浏览器工具完成真实的设备描述并对它们进行测试。
　　点击此处Click here，下载有更多信息和注册表的pdf。
安排在波多黎各的最终用户研讨会
　　现场总线基金会将于11月14日在波多黎各San Juan举办免费的教育研讨会，介绍基金会现场总线必须具备的条件。内容包括：
　　·现场总线经济效果评价；
　　·现场总线技术与传统技术比较；
　　·基金会技术概述；
　　·现场总线物理层安装实践；
　　·高速以太网（HSE）；
　　·应用实例。
　　本次会议上将有一次将用户从桌面展品中选定的设备连接到预先选定的主系统的动手实践的现场总线互可操作性演示。会议注册是免费，会议还提供午餐。厂商将在会议期间展示他们最新推出的基金会设备。出席会议的代表将获得一张内有技术指南、Field Report增刊和更多信息的光盘。
　　点击此处Click here，注册参加在波多黎各San Juan举行的教育研讨会。
亚洲---太平洋地区成为最终用户/工程承包商研讨会的主办地

　　为了适应亚洲---太平洋地区越来越多的最终用户接受基金会技术的现状，现场总线基金会亚洲---太平洋地区市场营销组计划在该地区举办几次现场总线最终用户/工程承包研讨会。已举行和即将举行的研讨会如下所例。
　　如对这些会议有任何需要了解的事宜，可发送电子邮件至info@fieldbus.org进行咨询。
　　中国：
　　·2006年9月21日~24日在天津举行的最终用户研讨会
　　·2006年11月2日在辽阳举行的工程承包商研讨会
　　越南
　　·2006年10月13日在胡志明市举行的最终用户的研讨会
　　菲律宾
　　·2006年12月5日~6日举行的OSEA展览会暨研讨会
ABB选择奥兰多作为Automation World 2007的主办地
　　ABB的ABB Automation World 2007用户会议暨展览会将于2007年3月20日至22日在美国佛罗里达州奥兰多的Caribe Royale resort 酒店举行。与会代表将参加分别由用户和ABB主持的技术会议，会议上将介绍ABB推出的自动化方案如何取得骄人的成果，同时还将论述现有和新推出的技术的实践应用。ABB举办的Automation World活动汇集了来自世界各地的ABB客户和销售渠道合作伙伴以及集团旗下的雇员。2006年5月9日至11日在美国休斯敦举行的活动出席人数超过2500人。出席人数超过上一年活动出席人员总数45%以上。今年活动的特点是，研讨会有200个，展厅面积达到40.000平方英尺，演示并展出ABB自动化产品与系统。展出的有各种ABB基金会现场总线产品与解决方案，包括2600T压力变送器、温度仪表、诸如新推出的FSM4000磁流量计等流量计，TB82 pH和导电率分析仪，TZIDC智能阀门定位器。
　　本次活动期间也有一场“用基金会现场总线提高生命周期”的研讨会，内容涉及使用基金会现场总线技术的生命周期有利条件，使与会代表一步一步综观了一个从工厂项目的早期设计阶段，经过设备安装直到设备到龄退出生产岗位的自动化工厂的典型生命周期模型。
　　点击此处Click here，了解更多信息。
Rockwell确定过程解决方案用户团体会议日程
　　ockwell Automation邀请最终用户在Rockwell Automation过程解决方案用户团体（PSUG）第5届年会上共享概念、经验、知识，今年的年会定于10月23日至24日在美国马里兰州巴尔的摩的Tremont Grand Meeting Facility举行。PSUG会议的目的是要共享用户的经验并从中受益。它们向Rockwell Automation提供工业部门用于购买产品和解决方案投入的资金。
　　与会代表将亲耳聆听到最佳实用方法在产品的设计、计划安排、生产过程中如何排除风险和消除损失的经验。会议议程涉及批量生产，连续生产、成批生产、混合生产的环境的议题。会议发言将论述推动成功的解决方案发展的工业标准。
　　与会代表在参加了PSUG会议后，鼓励留下来参观Automation Fair 2006展会。该展会也是安排在巴尔的摩，时间是2006年10月25日至26日。它侧重于先进的自动化产品，集成的控制与信息架构，附加值服务和相关的解决方案。同一星期内在一座城市同时举办两大活动，参观与学习经历机会多多。活动安排人数有限。点击此处Click here，马上注册了解过程解决方案用户团体的更多信息！
　　点击此处Click here，了解Automation Fair的更多信息。
赛科：自动化程度最高的石油化工企业之一
　　R新建成总投资为27亿美元的乙烯装置综合企业（远东地区规模最大的石油化工综合企业之一）最近由上海赛科石油化工股份有限公司（一家由英国石油公司、中石化、上海石化三方组建的合资企业）投入生产。该企业是世界上自动化程度最高的石油化工企业之一，其中，基金会现场总线系统管理超过48，000个控制回路，它们有约166,000个I/O标签，40,000台仪表，约13,000台智能设备。这些系统与23,000多台用来控制乙烯装置和下游9台派生装置的现场设备实现通信。赛科综合企业内80%以上的现场设备是用于现场控制的。约有25,000个点是硬接线到自动化系统，而且装置内的电缆超过70,000根。
　　项目投运的第一年内，基金会现场总线控制设备的运行状态一直非常好，赛科的高级仪表顾问吴国良说。“总线信息响应速度完全满足化工过程控制的需要。基本上，总线设备都能稳定而又可靠地运行。”
　　赛科指定采用基金会技术，因为该技术不管实际环境条件如何，都能提供耐用的设备和过程最佳状态信息。公司相信，现场总线的系统自诊断能力肯定会支持它的工厂优化策略，而且还会提高正常的运行时间。
　　欲知详情，点击此处click here。
中海壳牌南海项目:实时诊断能够实现主动维护
　　 华南南海新成立的中海壳牌（中国海洋石油总公司与壳牌石油化工有限公司共同投资）石油化工综合企业是全球流程工业中规模最大的基金会现场总线项目之一。该项目包括了3,000个基金会现场总线网段和16,000台现场设备。
　　中海壳牌南海项目的规模与上海赛科的规模相似，是一个有9套装置，其主要是年产80万吨乙烯装置的综合石油化工企业。世界级的下游工厂将生产高、低密度聚乙烯、聚丙烯、乙撑氧/乙二醇、苯乙烯和各种各样的多羟基化合物和乙二醇。
　　中海壳牌南海项目的仪表与过程控制主任工程师说，“基金会现场总线是通信的当然选择对象。在当今世界中，使网络互相集成在一起且使信息通过它们传递是必不可少的。过程仪表越来越多地在现场连成网络，处理大量现场数据。与传统的4-20mA系统相比，现场总线网络在布线、信息传递、维护等方面更灵活。”他还说，“基金会现场总线并不是仅仅降低布线的成本。它也通过智能途径传递许多信息，从而有可能实现现场设备的远程监控，实现自诊断和预测性维护以及利用现场通信完成工厂资源管理。这将大大降低仪表系统的运行成本。”
　　欲知详情，点击此处click here。
SCA：现场总线支持高效运行
　　 SCA Tissue公司在美国阿拉巴马州巴顿新建成的一家集造纸、纸张加工，销售为一体的综合企业是造纸工业规模最大的基金会现场总线项目之一，而且是该公司的首个新建项目。
　　从“一张白纸”起步，使公司有机会让高效益的几项创新措施形成概念并付诸实施。新项目建成后，最终用户并没有沿袭现有条件低效现状和现有条件的制约。巴顿项目的建成，使SCA Tissue公司能够满足市场对AFH纸巾产品的需要，并且能够“彻底地”对它的生产和销售过程进行评估。
　　SCA 公司负责生产的副总裁Said Ron Thiry说，“巴顿项目的自动化水平是非常高的—从废纸打包的自动重新布线，到仓库内AGVs（无人自动引导小车）的使用。翼辊一旦离开造纸机的干燥部后，完全不用人工控制。”
　　基金会现场总线装置中，PLC、可变速驱动装置、变送器和其它现场设备都是连接到总线上的，从而降低了设备安装成本，并且可以使每台设备内的嵌入式智能发挥作用。所有的生产运行状态都能在12个在线操作员工作站中的任何一个工作站中加以监控。有两个控制室，一个在纤维厂内，另一个在纸巾机附近。不管工作场所环境如何，操作人员和技术人员都能在工作站内获取信息，了解安装在130万平方英尺设施内的工厂设备的运行状态。
　　欲知详情，点击此处click here。
Emerson和Siemens加大对现场总线产品支持的力度

　　Emerson Process Management 和Siemens Automation and Drives (A&D)开发的系统界面旨在使两家公司能够扩大对全球现场总线标准的支持力度。两家公司将就技术和技术支持的内容进行交流，使各自开发的接界面更完善，从而使他们的系统与软件的应用范围更大，使客户拥有的系统扩展为适应全球的互可操作性，而且使客户拥有的系统具有强大的功能。首批产品预期在2007年中问世。
　　双方在合作上所作的努力离不开用户和供应商社团组织两者已经开展的工作，从而出现了采用新推出的、增强型的、全球标准的电子设备描述语言（EDDL）的全开放和互可操作的现场总线仪表和电气驱动装置。
　　Siemens将在Simatic PCS 7过程控制系统和过程设备管理器（PDM）工具上增加界面，支持基金会现场总线标准以及已经得到支持的Profibus 和 HART标准。这项措施的推出，将使Siemens提供的现场总线设备能够连接到由Emerson和其他支持基金会现场总线的公司提供的种类繁多的基金会现场总线仪表和阀门控制器。
　　同样，Emerson也将在其DeltaVTM和 Ovation?控制系统以及AMSTM组合和智能设备管理系统应用软件上配置适用于Profibus DP 和 Profinet标准以适应于已经得到支持的基金会现场总线和HART标准界面，使得上述系统与软件的应用范围扩大了。这个措施的实施，将允许Emerson提供的现场总线设备连接到Siemens和其他支持Profibus DP 和 Profinet的公司提供的品种众多的驱动设备，电动机起动器和其它离散设备。
　　如要获取更多信息，访问Emerson Process Management 网站Emerson Process Management Website
 
MooreHawke系统预防单点故障
　　 MooreHawke ( Moore Industries-International公司下属的一个部门)推出的TrunkSafeTM容错现场总线系统在电缆出现开路或短路故障时，有一种在不受干扰的情况下既有成本效益又能维护DCS与现场设备之间的基金会现场总线通信的简便途径。
　　TrunkSafe是为重要的和厂内必需的现场总线网段(这些网段如果不能发挥作用，将导致工艺单元或工厂停工)设计的，包括两个与专门设计的设备耦合器集成在一起的冗余的现场总线直流电源调理器。同时，它们提高了网段可用性，因此单点故障将不会使网络停止工作。此外，在一个现场总线网段上实施的关键应用任务不止有一个。例如，仅仅依靠四分之一的传统系统硬件，就能使一个故障安全网段带动四个重要的分支。
　　其它特点包括自动重新调整的短路保护和公司受专利保护的“自动网段中止”功能。它们的发挥作用消除了网段因终止不到位造成的故障这一常见的现场总线安装错误。
TrunkSafe在每个层面上都有诊断功能，针对主站或现场电缆开路或断路、低的直流输出电压、高的网段噪声、网段的主干和每个分支上的供电状态、自动终止（开/关）状态。
　　如要了解更多信息，点击此处,访问公司网站visit the company Website。
MTL任命Verhappen为工业网络总监
　　 MTL Instruments集团已任命 Ian Verhappen为工业网络技术总监。Verhappen以前担任过现场总线基金会的最终用户咨询委员会（EUAC）主任，今后将负责MTL现有的现场总线产品系列的开发和技术支持工作，并将负责公司及其客户发展必不可少的新技术工作。
　　“对我来说，成为一家处于工业网络领域领先水平而且充满激情与活力的跨国公司一分子，是一个令人兴奋的机会，一次激情的碰撞，它将成为我未来生涯中自动化技术开发的一个组成部分，” Verhappen说。“通过将公司在加拿大阿尔波达省的全球卓越中心的实力与欧洲和亚洲的地区性支持团队力量相结合，将为我们的客户的工业网络（从现场设备上的终端一直到它们的控制系统的I/O卡）提供生命周期支持。” Verhappen又说，“MTL不再只是一家设备供应商，现在也成为一家“工业网络解决方案”提供商，能为系统设计、调试支持、远程诊断提供服务，确保自动化项目的系统能可靠运行。”
　　如要了解更多信息，点击此处click here，访问MTL网站。
National Instruments推出最新版的NI-FBUS软件

　　National Instruments推出了NI-FBUS软件3.2版，它包括NI-FBUS通信管理器和NI-FBUS组态器软件。3.2版具有许多特点，包括：
　　·支持电子设备描述（EDD）；
　　·基于网络架构的新型NI-FBUS库界面；
　　·支持OPC DA3.0规范；
　　·一步一步按要求去做，帮助界面组态；
　　· 设备所有权对话与定制产品图像；
　　·NI-FBUS组态器新的用户界面；
　　·新设备在组态器软件内的活动列表；
　　·与软件激活用NI许可证管理器的集成。
　　点击此处Click here，访问NI网站，免费下载NI-FBUS软件3.2版。访问者能在评估模式下运行NI-FBUS组态器，在离线界面下生成各种基金会现场总线仪表的实例，从而熟悉National Instruments的基金会技术。
P+F专门满足单一网段要求的电源
　　 Pepperl+Fuchs新推出的一种结构单一、电气隔离的基金会现场总线电源，在支持冗余的24V功率的同时，提供热消散最小的25V和360mA供电电流。KLD2-FBPS-1.25.360模块可互相毗连安装；不设间隔装置。被动电源调理（信号过滤器）据说非常可靠，而且是单一网段优选的设计要求。
　　这种基金会现场总线电源支持大功率主干保护措施，该措施是现场总线技术用户在危险场合下也能像普通应用场合一样享受供电、电缆长度、每个网段上配置的设备的数量的好处。它也支持物理层诊断用的移动式先进诊断模块的简易连接。
　　Pepperl+Fuchs从事优质过程自动化产品的设计、制造和推广应用，并提供技术服务，而且是从本安到净化与增压的危险场所技术，在线腐蚀状态检测技术和现场总线技术领先的供应商。
　　如要了解更多信息，访问公司网站visit the company Website。
H1现场总线用的R. Stahl电源
　　R. Stahl用于基金会现场总线H1的ISbus产品包括现场设备耦合器，现场总线电源和各种直接面向1区、2区用设备的解决方案。
　　新推出的ISbus现场总线电源与调理器向非本安H1主干和连接的现场设备耦合器供电。外来的24V直流电源与现场总线主干实现电气隔离。电源要实现更高的可用性，应实现现场总线主干的冗余供电。现场总线电源，外来电源和主干的功能受到监视，万一出现故障，集成的继电器触点发出报警信息。如要使设备的成本达到最佳状态，现场总线电源应为双通道形式。
　　模块化设计，集成的环通能力和DIN导轨上简便的弹扣式安装使现场总线电源在用于现场总线设备时无论在技术上还是机械结构上都有先进的。公司也设计并提供各种各样的系统解决方案，从用塑料，不锈钢或铝制成的现场用外壳到带非本安现场总线用和系统工程通用的Ex插塞连接器的现场外壳。
　　点击此处Click here，了解更多信息。
Fieldbus Facts Sponsors
在现场总线基金会的网站www.fieldbus.org上阅读Fieldbus Facts的国际版。
9005 Mountain Ridge Drive
Bowie Building -Suite 190
Austin, Texas 78759-5316 USA
Tel: (512) 794-8890
Fax: (512 794-8893
E-mail: info@fieldbus.org
  由于您是CONTROL ENGINEERING China杂志或网站、E-newsletter的注册会员或订阅者，才会收到FF现场总线最新动态Fieldbus Facts Online。
 
  停止订阅Fieldbus Facts Online，请点击此处。
 
  联系Fieldbus Facts Online，编辑或广告事宜。
 
  订阅Fieldbus Facts Online或改变您的E-mail地址及身份信息，请点击此处。
 
  订阅CONTROL ENGINEERING China，请点击此处。
 
  若有问题或需要获得帮助，请联系我们。
 
  所有权利归Reed Business Information所有，未经许可，不得转载。