Control Engineering China FF现场总线

从Interkama展览会看现场总线的发展
　　现场总线基金会在Interkama 2006（2006年国际过程控制与生产自动化展览会）上展示了基金会现场总线技术。该展览会于2006年4月24日至28日在德国汉诺威举行，他被公认为是“全球最主要的过程自动化博览会。”
　　现场总线基金会展台以使人增长见识的展亭为特色，通过由至少16家著名的自动化设备供应商提供的注册设备、主系统、工具、服务项目的展示与演示，介绍了基金会现场总线的应用成果和解决方案。技术专家在现场帮助参观展会的最终用户、集成商、承包商、工程师获取信息，并且与他们交流现场总线应用经验。现场演示的有基金会现场总线高速以太网（HSE）技术、安全仪表系统（SIS）、电子设备描述语言（EDDL）集成。
　　现场总线基金会也在展会期间，于4月25日星期二，为德国的行业媒体举行了一场介绍会，会后还安排了招待活动。基金会的欧洲、中东、非洲（EMEA）高管咨询委员会（EAC）主席Gunther Kegel博士向出席会议的代表介绍了现场总线技术最新的发展动向。他也介绍了EMEA的营销活动和德国最终用户积极开展的活动。这次活动使行业媒体的代表有机会见到参与该地区现场总线营销活动的主要高管，并且能与EMEA EAC的成员对话。
　　4月25日举行的“发展趋势与现场服务布局——EDDL获得业内社团组织的支持”小组讨论包括来自组建EDDL协作组的组织（现场总线基金会、HART通信基金会、Profibus用户组织、OPC基金会）的代表。他们讨论了存在的问题并解答了由小组讨论的主持人，来自ARC 的David Humphries和参与和小组讨论的50多位观众提出的问题。
　　小组讨论的成员包括：现场总线基金会总裁兼首席执行官Rich Timoney；现场总线基金会负责标准化工作的副总裁Martin Zielinski；HART通信基金会总裁Ron Helson；Siemens AG的过程仪表与分析技术部总裁Hans-Georg Kumpfmüller；Profibus用户组织总裁Edgar Küster。
　　Interkama展会期间于4月25日举行的EDDL小组讨论包括来自现场总线基金会、HART通信基金会、Profibus用户组织、OPC基金会的代表。他们讨论了存在的问题并且解答了由小组讨论的主持人、来自ARC 咨询集团的David Humphries提出的问题。
　　此外，EDDL合作组还主办了一系列用英语和德语主讲的“EDDL，互可操作性的关键”用户讲座。4个成员组织领导人分别介绍了IEC标准协调的状况，迄今为止实现的增强功能、EDDL未来预期的发展、EDDL技术的好处。不同的供应商和不一样的通信技术演示，通过实例介绍了EDDL在主系统中的应用。
　　现场总线基金会设在Interkama 2006内的展台的参展公司包括：ABB、Bürkert、 Emerson Process Management、Endress+Hauser、Fieldbus International、Hans Turck、 Kerpen、Masoneilan-Dresser、Metso、MTL Instruments、Pepperl+Fuchs、Rockwell Automation、Samson、Softing、Wika、Yokogawa。
　　点击此处，获得更多信息。

现场总线基金会和NAMUR共同努力关注接地与屏蔽
　　现场总线基金会已与NAMUR（德国化工及医药工业过程控制技术用户协会，一家设在德国的过程工业最终用户组织）的“现场总线”工作小组建立了联系，重点关注“接地与屏蔽”和“设备诊断能力”。两家组织均把这两大关键问题看作是需要加以澄清和指导，特别对于EMEA地区的过程工业的最终用户的领域。
　　随着基金会现场总线在全球的应用订单不断，现场总线基金会想要确保该技术提供的能力与功能能满足用户的要求。他通过他的最终用户委员会和技术工作小组与最终用户、系统集成商、工程承包商合作，满足最终用户组织的需求。来自主要会员公司的代表与基金会的技术人员和最终用户代表共同努力，找到了由最终用户组织提出的实施问题的解决方案。
　　由现场总线基金会的现场总线产品经理Stephen Mitschke领导的合作工作小组将汇编一本“最佳实践”指南，帮助最终用户做好对现场总线系统完成接地与屏蔽的有见解的决策。复杂的问题牵涉到不同的解决方案，它们得到众多指南、标准、行业的支持。一个最好的解决方案取决于许多因素，包括应用的性质和场所。现场总线基金会新推出的指南设法满足NAMUR“现场总线”工作组目前仍在编制的NA114指南和现场总线系统的接地与屏蔽的全球性实践与选项的要求。
　　另外一个也是由Mitschke领导的小组对现场设备的自我检查与诊断功能的一组投资进行调查。主动出击，试图确保基金会现场总线设备符合NAMUR的“现场总线”工作组NE107准则的要求，因为该准则要求设备具有确保工厂绩效达到最佳状态的诊断功能。
　　现场总线基金会负责NMEA事务的副总裁Marc Van Pelt在对上述努力大加称道的同时还说，“现场总线技术正在德国和整个EMEA地区站稳脚跟。作为现场总线基金会的EMEA高管咨询委员会承担的基础活动之一，现场总线基金会与诸如NAMUR（由NAMUR的“现场总线”工作组代表）等最终用户组织之间的合作是必不可少的，它使现场总线基金会能更详尽地了解最终用户组织的需求，而且基金会现场总线很多为用户接受的势头将有进一步的发展。这确保可靠的技术能力与功能源源不断地推陈出新，同时使基金会现场总线的用户得到更多的好处。
　　点击此处，获取更多信息。

现场总线基金会支持EDDL实现标准化
　　现场总线基金会目前对ISA（美国仪表学会）委员会制定一个和谐一致的国际电工委员会（IEC）64804-3电子设备描述语言（EDDL）国际标准所作的努力表示支持。ISA SP104将再版IEC标准，将它作为一个美国国家标准化组织（ANSI）标准。
EDDL是一种文本型语言，用来描述智能设备的数字通信特征和操作系统（OS）与人机界面（HMI）中性环境内的设备参数。主系统厂商在用上EDDL后，能构建一个每个设备类型均不需要专用软件驱动程序的工程环境。
ISA SP104将制定一个使用IEC 61804指定的普通语言描述自动化系统组件的特性的北美国家标准。该语言能够描述设备参数与它们的相关内容、设备功能、图示、与控制设备的互动作用。
现场总线基金会负责标准化的工作副总裁Martin Zielinski说：“最终用户对集成、互可操作性、甚至便于使用的特点，不断提出更高的要求。在这种情况下，可靠的应用也必须是首先考虑的问题。基金会正集中力量落实EDDL的增强功能和标准化工作。我们目前与HART通信基金会、Profibus用户组织、OPC基金会、IEC合作，朝着实现常用常新的用户界面的目标加快使这一现有的技术拥有增强功能和实现标准化。目标是通过使EDDL拥有增强功能，使设备集成更容易且便于开展工作，不依赖厂商来提高互可操作性。
委员会主席Terry Blevins说：“SP104委员会将制定一个使用IEC 61804电子设备描述语言（EDDL）的标准。现代控制系统支持使用EDDL开展文档工作的智能设备先进可视化。”
ISA负责标准与实践工作的副总裁Ian Verhappen说：“ISA作为一个全球性的标准组织，目前与IEC一起，凭借全球领先的能力来制定这个标准。重要的是，该委员会将协调他与IEC SC65C WG7工作组的工作。
2003年，现场总线基金会、HART通信基金会、Profibus用户组织共同组建了一个联合合作工作小组，开发EDDL技术增强功能。他开发的增强功能实现了设备数据的健全组织与图形可视化，并且支持永久性的数据保存。已推出的增强功能使这三家组织能实现在他们各自的控制网络协议内的集成。应用EDDL的设备开发商不需要设计能在各种平台上和环境下运行的图形显示系统并对其进行编程。相反，他们能利用标准提供的普通图形显示能力。由于许多主系统已经配备了基于EDDL的图形显示系统，使用增强型EDDL的设备的外形与现有设备的是一样的。这使集成、组态/启动、运行、诊断/维护都可以统一在互可操作的、多供应商环境内。
EDDL的操作系统和平台独立性也不需要“插件程序”可执行码，因为它的开发成本高且能通过HMI和运行环境危及主站的控制。增强型EDDL采用的成熟测试与注册程序和修正控制策略与EDDL用的是一样的。
此外，EDDL使最终用户能够实现最高水平的互可操作性和设备集成。它能帮助用户自由选择不同供应商提供的“一流”自动化产品，轻松集成设备实现最佳控制策略；它还实现了便捷和高效的系统升级。
　　点击此处，获取更多信息。

演示项目支持安全仪表系统
　　现场总线基金会于4月5日至7日在荷兰阿姆斯特丹的Shell Global Solutions内的首次会议上推出了一个支持基金会现场总线安全仪表系统技术应用的专业演示项目。参加会议的有各大过程仪表最终用户和供应商。
　　拥有分布式功能块并采用开放的通信协议的基金会现场总线提供一个推动基以标准的安全仪表系统发展的理想平台。现场总线基金会与各大最终用户和控制设备厂商以及著名的安全专家一起制定了SIS规范和准则。
　　在阿姆斯特丹的Shell生产装置开展的最终用户演示将促进基金会的SIS技术在过程工业中的推广应用。该项目将包括SIS最佳实践与准则、培训和测试工具的开发以及符合要求的安全仪表、逻辑解算器、相关设备的演示。参加演示工作小组的公司包括：ABB、 BIFFI、 BP、Chevron、Cooper Crouse-Hinds、DuPont、Emerson Process Management、Endress+Hauser、ExxonMobil、Fieldbus Diagnostics、HIMA、Hirshmann、Honeywell、Invensys、Magnetrol、Metso Automation、Moore Industries、MTL、Pepperl+Fuchs、Saudi Aramco、Shell Global Solutions、Smar、Softing、TopWorx、TüV Rheinland、Westlock Controls/Tyco、Yokogawa。
　　现场总线基金会的技术开发主管David A Glanzer说：“基金会的SIS技术通过使基金会现场总线的好处扩大到工厂安全系统，将使最终用户能够大大减少它们总的成本。大多数自动化设备供应商支持SIS技术，因为他们能在市场销售的是开放和互可操作的设备，而不是受到很多限制的专有系统平台。最终用户支持SIS，因为他们现在能从他们选定的供应商中选择“一流的”SIS设备，就像他们目前通常使用的非SIS设备一样。”
　　Glanzer继续说：“此外，实施SIS的控制设备厂商能满足公认的国际标准的要求。基金会的SIS协议符合名为电气/电子/可编程电子安全系统的功能安全的IEC 61508标准的严酷要求（达到并包括安全完整性等级3）。TǚV Rheinland Industrie Service Gmbh作为一家全球性的、独立的、公认的测试机构，是在去年通过协议型式批准的。”
　　现场总线基金会的技术开发主管David A Glanzer介绍支持实施基金会现场总线SIS技术的专业演示项目的计划。
　　最终用户拥有SIS产品后，能根据涉及过程工业内的SIS功能安全的IEC 61511标准建立系统。（IEC 61511也可作为ANSI/ISA-84.00.01-2004标准。）最终用户在继续保护SIL3环境的同时能通过基金会现场总线的诊断功能受益。现有的基金会现场总线H1协议在增添了安全仪表系统协议延伸功能后，本身不需要变化。
　　现场总线基金会董事会于2002年10月批准了SIS规范开发项目。项目开发团队于2003年底在TǚV认可了整个系统概念后实现了他的首个重要里程碑。2004年10月，现场总线基金会宣布完成了SIS开发的技术规范初稿草案。2005年内，对技术规范进行验证的实验室试验在作为位于德国法兰克福的一家独立的咨询机构的R&M Industrieservice内大功告成。SIS最后的协议型式批准是由TǚV在2005年底通过的。
　　点击此处，获得更多信息。

白皮书解释采用HSE的混合控制
　　新推出的“高速以太网：扩大了混合控制的开放度”白皮书现在能从现场总线网站上下载。白皮书的作者是Endress + Hauser Process Solutions AG的Eugenio F. da Silva Neto和Peter G.Berrie。该白皮书提供了现场总线基金会的高速以太网（HSE）发展如何通过标准和柔性功能块支持混合控制，如何通过桥接现场总线网络推出创新型和卓有成效的解决方案，如何在应用需要时可以同时采用基金会现场总线和Profubus解决方案的实例。
　　点击此处，下载白皮书。

Softing在ACHEMA2006上演示解决方案
　　Softing将加盟现场总线基金会，并将在ACH2006（2006年国际化学工程，环境保护和生物技术展览会暨会议）内一个由多家会员公司参展的展区内与其他著名的自动化设备厂商和IT服务提供商同台献技。该展会由于被称之为过程工业的全球信息论坛，因此预期吸引来自各大洲的大约4,000多家参展厂商，来自100多个国家的200,000多名参观者，来自最高两大管理层面的40,000名高官。展会/会议提供过程工业的资讯和各个领域自动化的信息。
Softing的工业专家将介绍基金会现场总线技术最新的发展动向、产品、解决方案。Softing最近通过推出现场总线工具包，使其用于设备厂商的连通系列解决方案扩容了。该工具包将HART、4-20mA或其它现有的过程仪表直接转换到基金会现场总线H1。Softing的HSE到H1链接设备的功能现包括H1一侧的报警、趋势、增强的诊断能力。
ACHEMA展会期间在现场总线基金会展区（10.2展厅M39-N42展台）内参观Softing提供的解决方案。

　　如要了解更多信息，访问Softing或Softing USA网站。

讲座将最终用户和工程师吸引到DuPont来
　　现场总线基金会年内首次教育活动的成功举行，最终用户和工程师的参与功不可没。现场总线教育讲座于五月在美国特拉华州北部城市维尔明顿的DuPont乡村俱乐部举行。
　　现场总线教育讲座是为那些期待全面了解基金会现场总线或打算采用现场总线系统的最终用户和工程师安排的。讲座讲解基础知识，帮助参加讲座的专业人员了解技术的最新发展动向，纵览新推出的产品，提供与其他的现场总线专家进行交流的机会。
　　另外六个讲座安排在北美工业重镇举行。设计内容包括：现场总线十大误区、为何采用现场总线、现场总线的经济效益、物理层、用户层、高速以太网（HSE）、主站互可操作性、EDDL。
　　讲座举办的日期和地点：
　　·5月23日——佐治亚州亚特兰大
　　·6月27日——密苏里州圣路易斯
　　·9月19日——宾夕法尼亚州费城
　　·11月14日——波多黎各岛
　　此外，下一次工程承包商（EPC）讲座将于9月14日在加拿大温哥华举行。
　　点击此处，获取更多信息或报名参加讲座并登上“现场总线快速直通车！

最终用户/工程承包商讲座安排在亚洲举行
　　现场总线基金会于6月13日和15日分别在韩国首尔和中国北京举行最终用户和工程承包商讲座。这些活动是由现场总线基金会的亚太事务和韩国专业营销委员会主办的。他们是该地区2006年计划中的一系列讲座中的前两个讲座。其他讲座的举办地分别是印度尼西亚、日本、马里西亚、菲律宾、新加坡、泰国、越南。
　　现场总线基金会总裁Rich Timoney亲自到场向与会者致欢迎词，并向他们介绍基金会现场总线技术的新动向与讯息。最终用户和工程承包商讲座讲授的内容将包括基金会现场总线概述、基金会现场总线与传统控制技术的比较、最终用户案例研究。
　　不要错过机会！点击此处，获取更多信息，同时请关注这些对外公布的活动新的详情。
　　如要详细了解6月13日在韩国首尔举行的讲座的相关情况与内容，请与Nam或Maggie Carlson联系。
　　如要详细了解6月15日在中国北京举行的讲座的相关情况与内容，请与Li Shao或Maggie Carlson联系。

计划在北美洲举行的教育讲座
　　现场总线基金会今年沿两条线路举办教育讲座，告诉最终用户和工程师如何登上现场总线快速直通车。
　　教育讲座内容包括：H1+HSE现场总线集成架构、物理层组件、互可操作性、现场总线的经济效益、现场总线的十大误区。讲座还将包括动手实践的现场总线互可操作演示活动，它使用户从桌面展品中选定的设备与预先选定的主站连接在一起。每个位置将以一个不同的主站为特色。参与者将构建一个专门为讲座练习设计的现场总线网络。
　　讲座注册是免费的。讲座还提供午餐。厂商将展示他们最新推出的基金会现场总线设备。所有参加者将获得一张包括技术指南，Fieldbus Report增刊等内容的CD光盘。
　　教育讲座的具体日期和地点：
　　·5月23日——佐治亚州亚特兰大
　　·6月27日——密苏里州圣路易斯
　　·9月19日——宾夕法尼亚州费城
　　·11月14日——波多黎各岛
　　工程承包商讲座的具体日期和地点：
　　·9月14日——加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华
　　点击此处，注册参加这些免费的讲座

通过技术培训提高你的技能
　　通过参加动手实践的技术培训，登上现场总线快速直通车。现场总线基金会提供的内容包括：现场总线概述、高级技术培训、设备描述培训、设备管理培训。
　　这些培训满足了自动化专业人员需要接受综合性的现场总线培训的日益高涨的需求。仪表厂商必须满足现场总线技术规范的要求，以实现用户的期望。工厂人员必须善于把握现场总线应用和了解数字设备和主系统安装在他们的生产装置内的要求。不管你需要学习基础知识还是要跟上技术最新发展的步伐，培训是必不可少的。

课程	地点	日期	报名起始日期（打八五折）	报名截止日期
项目管理培训	美国得州奥斯汀	6月26日-27日	4月 27日	6月 1日
现场总线概述	美国得州奥斯汀	7月10日	5月 15日	6月 19日
高级技术培训	美国得州奥斯汀	7月11日-13日	5月15日	6月19日

　　点击此处，获取培训议事日程的PDF文档并注册

教育会议提案的截止日期推迟了

　　为得到美国国家科学基金会（NSF）认可和资助的教育机构的Lee College内的现场总线中心宣布，仪表教育、培训、开发会议（IETDC）提案递交的截止日期已推迟到5月31日。将于2006年8月17日至18日在美国得州League市举行的IETDC首届大会对仪表工业的技术培训与开发中的主要议题进行交流。培训对从诸如现场仪表等新型数字技术到传统的仪表与过程控制系统的整个工厂自动化领域的影响在会议议程之列。会议计划将对教育培训与技术指导的关键作用进行检查，以满足工厂企业、研究机构和相关行业的需求。涉及仪表人才资源培训的任何人，从学徒工到工程师，都鼓励他们参加。
　　现场总线中心正在仪表行业内寻求议题、白皮书、赞助方，主办方的来源。如要获得更多信息或注册参加会议，致电832-556-4446，与Lee College内的现场总线中心的业务专家Marsha Swimmer Tuha联系。
　　如要获得更多信息，点击此处，访问现场总线中心网站。

P+F被指定为Emerson采矿项目的接口供应商

　　Pepperl+Fuchs GmbH是位于西澳大利亚雷文斯索普附近的BHP Billiton镍/钴矿的矿料加工厂和在建的处理设施唯一的现场总线接口供应商。新建的露天矿和矿料加工厂是投资14亿美元的项目的组成部分，该项目将最高年产50,000吨镍和1,400吨钴。
　　Emmerson将采用Pepperl+Fuchs的FieldConnex?系统和一系列基金会现场总线接口解决方案，它们包括网络供电集线器（一种可靠性高和完全冗余的无源供电系统）和由安装在现场的接线盒内的网段保护器组成的现场主干/分支保护装置。
　　Pepperl+Fuchs的FieldConnex将使现场测量仪表连接到Emmerson的采用AMS?Suite预测性维护软件的DeltaV?数字自动化系统。Emmerson公司的PlantWeb?数字工厂结构的这些关键组件位于创新型数字化系统的中心，该系统将包括2,000多台智能化数字现场设备。据报道，该项目是澳大利亚最大的现场总线系统，而且是基金会现场总线全球最大的矿料加工应用项目。
　　如要获得更多信息，请与Pepperl+Fuchs公司联系，地址：1600 Enterprise Parkway, Twinsburg, OH 44087；电话：330-486-0002；传真：330-425-4607；电子邮箱：sales@us.pepperl-fuchs.com，或者点击此处，访问公司网站。

中国的石化联合企业拥有3000个网段和16,000台现场总线设备

　　位于中国华南南海新建的中海油-壳牌（CSPC）石化联合企业（由中国海洋石油总公司与壳牌石油化工有限公司共同投资）是全球过程工业最大的基金会现场总线项目之一。该系统包括3000个基金会现场总线网段和16,000台现场总线设备。项目现场实施的是Yokogawa的Vigilant Plant Concept(警戒工厂理念)，在三个控制中心内设置了九套共200,000个标签的Yokogawa Centum CS3000系统。
　　CSPC的仪表和过程控制主任工程师Johan Veerman说：“基金会现场总线是实现通信众所周知的选择。在当今世界，配备实现相互集成的网络和利用由这些网络传输的信息是必不可少的。过程仪表越来越多地在现场实现联网，处理大量的现场数据。相对与传统的4-20mA系统，现场网络在布线、信息传输、维护等方面更灵活。基金会现场总线不只是降低布线成本。它也通过智能化途径传输大量数据，并且能够完成现场设备的远程监测，实时自诊断，预测性维护以及利用现场通信实现工厂资源管理。这将大大降低仪表系统的运行成本。”
　　Veeraman指出，主动性维护是CSPC项目的一个关键的设计标准。“我期盼有一种能够实现主动性维护的系统，”他说。“一种能开展此项工作的工具是Yokogawa的工厂资源管理系统（PRM），它是一种实时设备和高级诊断软件包。”
　　点击此处，获取更多信息。
　　如要了解该项目的更详细信息，点击此处。

“实时”培训使特立尼达岛上开展投运工作的技术人员做好准备

　　特立尼达岛上一家主要的能源生产厂为使全球最大的气体液化系统之一投入运行做好准备；但在它投运之前，有必要提高它的维护人员基金会现场总线技能的水平。
　　Process System Limited(PSL)的业务开发经理Vaughan Callender对此心存疑虑，因为将技术人员送往国外接受培训并不实际。相反，他与Lee College的现场总线中心取得联系，询问中心能否为液化天然气工厂度身定制出动手实践的基金会现场总线培训课程，能否将必要的设备装运至现场，能否在不到两星期的时间内开展培训？尽管时间安排很紧，中心经验丰富的工作人员仍准备满足Callender的要求。
　　现场总线中心作为得州贝敦的一家得到美国国家基金会（NSF）认可和资助的教育机构，在数字仪表与控制网络技术领域提供先进的技术教育与应用研究支持。他在配备了其它关键设备后开展现场总线基金会认证的教学培训工作。开设的课程对学生进行基金会现场总线培训涉及面广，能满足不同要求的培训需要和达到不同程度的经验水平。
　　中心在其开展基金会现场总线培训时所体现的逼真效果和“动手实践”模式得到业界的公认。他的培训与研究设施能真实反映那些涉及工厂运行和仪表维护，特别是涉及石油和天然气和石化行业的实际工作环境。
认证的培训课程向学生讲授如何确保不同的供应商提供的设备完全实现互可操作性和对现场总线系统进行维护的重要条件。设施是不带任何供应商色彩的培训演示基金会现场总线的全部能力的源头，它提供度身订制的课程，帮助最终用户在集成或替代现有的传统系统的同时充分发挥该技术的作用。
　　从获悉Callender的要求的三个星期后，现场总线中心主任Chuck Carter回到了得州，培训使命圆满完成。工厂技术员、工程师、管理人员、设计人员大家在一起接受了综合性教学课程的培训。Carter归纳出促使培训圆满成功的关键因素：
　　·基金会现场总线培训具有连贯性；
　　·培训学员掌握了专门知识与技能；
　　·培训学员的动机明确；
　　·方便满足客户需要且课程的特点是模块化；
　　·培训范围目标明确。
　　在首次培训圆满成功的基础上，特立尼达岛上的技术人员期待在今年夏季接受一套涉及高级科目的课程培训。为最终用户开设的课程：基金会现场总线培训，不管对环境的要求如何，都能够满足个体的需要！

　　点击此处，了解企业定制课程更多信息。

MooreHawke的防爆型设备耦合器

　　MooreHawke的 Trunkguard TG300系列设备耦合器是专门与防暴型Exd设备一起用于1区和2区的，并且通过认证。设备耦合器的每个通道能利用键控磁性连锁装置，手动断开，从而允许单独的现场设备在整个网段的电源不中断的情况下，脱离现场总线网段，甚至在1区场所内也是如此。设备耦合器的发光两极管显示每个通道的现状（正常、不正常、断开）。
　　TG300有一个4分支的配置，据报道是实现全自动网段终止的首个解决方案。受专利保护的技术防止现场总线网段故障造成网段终止不到位或过头的现象（现场总线启动时的一大问题）。TG300的特点是在检测出分支上的电流过大时实施短路保护，并且立即将分支电流切换到正常的涓流水平，而不是将不正常的电流限制在固定的电平（因为已经过高了）上。短路现象消除后，分支自动重新连接到现场总线网段。其它特点包括发光两极管起到诊断作用；安装便捷的现场安装组件包括有电缆头套和快速连接插头。
　　点击此处，从公司网站上获得更多信息。

Smar的SYSTEM32激发出HSE的魅力

　　新系列高速以太网（HSE）控制器是Smar的System企业自动化解决方案中最近新增的设备。这些先进的设备提供的连通功能更强了且控制能力也提高了，它们能正常发挥作用在很大程度要归功于基金会现场总线功能块编程语言。
　　这一综合系列控制器共享非常重要的功能。所有的控制器都连接到HSE，用于监督和水平控制，每种型号都有特定的现场级网络连接对象（基金会现场总线H1、 Profibus DP、 DeviceNet、AS-I、Modbus）。控制器也能从各种离散和模拟I/O卡上获取常规信号。
基金会现场总线控制的关键使能者是借助于涵盖了IEC 61131-3编程语言的柔性功能块（FFBs）实现的更大灵活性。该结构支持在一个单一、集成、透明的工程化、运行、维护环境内有几种通信技术和传统的信号处理并存。
　　尽管基金会现场总线H1（31.25kbit/s）的实施取得了很大进步，更大的好处是靠将HSE用作控制系统的核心通信骨干网的数字架构实现的，正如Smar的System302演示的那样。

　　如要获得更多信息，点击此处，访问Smar网站。

Softing的解决方案有助于使产品适应基金会现场总线

　　Softing用于现场总线集成的灵活的嵌入式解决方案提供了一种适用于标准的栈集成的快速和有成本效益的新方案。
　　将基金会现场总线协议栈集成到过程测量仪表所需的投资以及相应的硬件再设计成本经常与仪表厂商对工程项目预测的投资回报率不相符。然而，目前另外有一种选择。供应商能通过实施Softing新推出的解决方案打入现场总线市场。
　　新推出的现场总线工具包内有满足基金会现场总线H1功能所有要求的本质安全的电路板。现有的现场设备的电气接口是借助于UART、I2C或SPI实现的。此外，它既可以有数字输入，又可以有模拟输入。现成的模板使通信和组态软件能轻易和迅速满足用户的需要，提供设备特有的特点。
　　Softing推出的方案对HART设备的厂商来说，据说特别简单。模板将通用和常用的HART指令转换为基金会现场总线H1指令。设备特定的指令也考虑在内。电路板的本质安全预认证在EExia 1区（本安1区）内是有用的，因为它不需要再去通过认证，从而使HART设备厂商所需的低成本和投放市场快的工具打入基金会现场总线。
　　点击此处，获得更多信息。

Turck的多安全栅产品满足本质安全要求
　　Turck的现场总线本质安全概念（FISCO）系列产品在本质安全环境内支持不同的系统概念。网段结构的使用已得到了广泛的认可。通过配备多个安全栅，总线网段能用于爆炸危险场所，它的结构与非本质安全场所用的总线网段的结构是相同的。
　　根据Turck的介绍，它的MBD-…-415/Ex是目前最先进的多安全栅概念。多安全栅配置使Exi分支线路能够长达120米，允许相互分开的设备的连接达到Exi中心点。为了防止出现位差引起的补偿电流，MBD-…-T415/Ex单独的分支线路相互之间在流电上是隔离开的。
　　流电隔离对爆炸危险场所中的信号处理是必不可少的。多安全栅配备提供4个本质安全和流电隔离的输出。全流电隔离存在于主干线和输出电路之间和4个输出电路的本身之间，这种方法确保业内所需的流电隔离适用于本质安全电路，特别是适用于O区。然而，它没有排除任何变更可能会利用所有以前提到过的作用对现场总线的物理层产生影响的可能性。双重流电隔离防止未来出现任何不可预料的问题，因为设备调试后到出现故障，可能要过若干年时间。
　　多安全栅配置的推出据说是对Turck发展和提供满足工业需要的自动化产品的诺言和价值观的验证。Turck历来强调设备安全，特别适用于爆炸危险场所的产品的安全。完善的流电隔离使Turck能够保证用户设备的运行达到很高的可靠性。

　　如要获得更多信息，访问Turck网站Turck Website。