会员享受到的好处：一致、信心、可靠
　　现场总线技术的发展和现场总线基金会会员数量的增加都达到创纪录的水平，这给最终用户带来一致、信心、可靠，而且为新的投资提供了保障。三月份加入基金会的新会员有 New Age Micro、Northwire Inc、Dalian Huayelian Automation Co., Ltd.、Fieldbus Diagnostics LLC。
　　 随着实施基金会现场总线的设备的需求量越来越大，制造厂商、工程师、集成商、教育机构纷纷加入现场总线基金会，他们都掌握了现场总线控制策略的第一手知识。基金会会员拥有：

· 基金会现场总线最新技术规范的特许文本；

· 可以进行技术开发的知识产权许可证；

· 所有的现场总线产品开发和培训课程的优惠条件；

· 主办最终用户技术交流会、展示活动、技术演示活动的权利；

· 进入现场总线论坛（包括会员专用区域）--一个讨论现场总线相关问题的在线论坛；

· 加入技术或营销团队参于推动技术发展的机会。
　　如要获得会员资格信息，请发电子邮件至 info@fieldbus.org
　　 点击此处，察看成为会员后享受到的好处一览表，并可下载会员资格申请表。

Fieldbus Report介绍最新的技术讯息
　　Fieldbus Report作为现场总线基金会最新的全球性出版物现已问世。它作为基金会现场总线技术讯息、最终用户应用文章、产品开发的一个权威性消息来源，是用有光纸印刷、36页厚的增刊，每年出版两期，分别安排在当年的4月和9月。
　　 4月号Fieldbus Report的内容包括：
　　 · 高速以太网（HSE）技术
　　 · 基金会现场总线的十大误区
　　 · 现场总线在中东的发展
　　 · EDDL的工业合作
　　 · SIS通过TUV认证
　　 · 现场总线诊断工具
　　 · 现场总线隔离技术
　　 · 海上石油天然气应用项目
　　 · 全球应用比率上升
　　 · 最终用户培训
　　 · Deten成功的故事
　　 · 现场总线产品集锦
　　 Fieldbus Report是免费索取的，并且可以从现场总线基金会网站下载。它们也在所有涉及现场总线的展会，如Achema、Interkama、ISA Expo.上分发。
　　 点击此处，下载Fieldbus Report

Emerson的手操式通信器在HIST名单中榜上有名
　　Emerson Process Management的375现场通信器顺利通过了现场总线基金会的主站互可操作性支持测试（HIST）。
　　 该设备是16种通过HIST测试且符合其要求的主站系统名单中首个并且是目前唯一的手操式通信器。全面支持是过程制造业用户的基本要求。375现场通信器也是Emerson的PlantWeb?数字工厂结构的关键组件。
　　 HIST结果表明，现场总线基金会的主站系统特点一览表上的那一些特点受到了符合要求的主站系统的支持。这个综合性的测试程序确保，供应商提供的主站系统兼有基金会现场总线的强大功能，并且正确地实现与任何注册的基金会现场总线设备的通信。
　　 “最终用户得益于严格测试的主站系统的广泛的可用性” 现场总线基金会总裁兼首席执行官Richard Timoney说。“通过HIST的主站系统的队伍在不断扩大，从而使用户在开发工厂自动化战略时，可以“自由选择”。
　　 点击此处，获取一份现场总线基金会出具的有关375现场通信器的一致和信心特点一览表的证书。

Siemens的高管进入基金会的董事会
　　Siemens AG的过程仪表与分析技术部总裁Hans-Georg Kumpfmueller已被任命为现场总线基金会董事会董事。Kumpfmueller与再此职位上供职的其他担任要职的高管一起共事。董事会董事除了Kumpfmueller外，还包括基金会主席，来自Emerson Process Management的John Berra; Rockwell Automation的Kenneth Deken,; Honeywell的David Eisner; Fuji的 Motofumi Matsumura; Yokogawa的Shuzo Kaihori; DuPont的Jim Porter; Schneider Electric的Claude Ricaud; ExxonMobil的Ron Szanyi; ABB的Mark Taft; Yamatake Corp的Hirozume Sone;Invensys的John Eva。
　　 现场总线基金会总裁兼首席执行官Richard Timoney对Kumpfmueller的当选表示祝贺。“Hans-Georg Kumpfmueller作为一名董事，将是我们组织中有价值的宝贵人才。他是一位非常受人尊敬的业内人士，在仪表和分析科学领域具有丰富的经验。我们对他对现场总线基金会的贡献以及对Siemens AG一如既往的支持表示欢迎。 ”
　　 Kumpfmueller拥有电子工程学位，而且在自动化行业拥有丰富的工作阅历。他在1981年加盟Siemens汽车系统集团之前，在Grundig与示波器和摄像机打交道。他来Siemens后，一直从事诸如电子柴油喷射、全轮驱动、防抱死刹车系统(ABS)等电子控制器的开发工作。1991年，他担任了Siemens的汽车用电子设备部的质量负责人。他后来被任命为公司设在韩国的汽车电子设备工厂的执行副总裁。Kumpfmueller于1997年作为Siemens自动化与驱动集团的现场设备业务经理回到德国。自从2000年以来，他直接担任Siemens过程仪表与分析技术部的总裁。
　　 点击此处，获得更多信息。

Yokogawa的高管被任命为现场总线基金会董事会董事
　　Yokogawa电气公司的工业自动化事业部副总裁Shuzo Kaihori被任命为现场总线基金会董事会董事。
　　 Kaihori 取替了在过去两年内担任该职务的Teruyoshi Minaki。 Kaihori与在此职位上供职的其他担任要职的高管一起共事。董事会董事除了Kaihori外，还包括基金会主席，来自Emerson Process Management的John Berra；Rockwell Automation的Kenneth Deken； Honeywell的David Eisner；Fuji的 Motofumi Matsumura; Siemens AG的Hans-Georg Kumpfmueller; DuPont的Jim Porter; Schneider Electric的Claude Ricaud; ExxonMobil的Ron Szanyi; ABB 的Mark Taft; Yamatake Corp的 Hirozume Sone；Invensys的 John Eva。
　　 作为董事会最新的董事，Kaihori期待在基金会现场总线未来发展中发挥积极作用。“我很荣幸有机会成为董事会的一名董事，” Kaihori说。“基金会现场总线被认为是一个正在扩大其应用范围的全球性自动化标准，而且我正在期待与我的业内同仁一起努力，使该技术一直能使最终用户受益。”
　　 现场总线基金会总裁兼首席执行官Richard Timoney对Kaihori进入董事会表示欢迎。“Shuzo Kaihori将是我们组织内贡献重大的人士。他在控制系统应用方面具有丰富的经验，同时也是一位待人热心和工作勤奋的高管。”
　　 Kaihori在Yokogawa电气公司内的工作阅历非常长。他成为日本Yokogawa电气公司的工业自动化事业总部副总裁之前，担任Yokogawa（美国）公司总裁。他拥有工程学士和硕士学位。
　　 点击此处，获得更多信息。

三位学生获得James O. Gray教育奖学金
　　三位学生已成为2006年度James O. Gray——现场总线基金会教育奖学金的获奖人。该奖项是为纪念于2002年去世，且长期担任现场总线基金会领导人的James (Jim) O. Gray设立的。今年的获奖人包括：
　　 · 来自新加坡理工学院的 Dinh Quang Lam。他是越南人，将于2006年毕业于新加坡理工学院，获得电气与计算机控制工程学位。他的经历包括现场总线技术在实验工厂中的应用。Dinh连续两年在新加坡理工学院的院长提名优等学生名单中榜上有名。他目前求职于仪表与控制行业。
　　 · 来自位于加拿大阿尔伯塔卡尔加里的南阿尔伯塔理工学院的Gias Ahmed。他在南阿尔伯塔理工学院注册选修了边工作边学习的工业仪表技术课程。Gias Ahmed在孟加拉国的天然气输送、分配和公用事业行业工作已有13年以上的经验。他一直与计算机控制的天然气计量系统打交道，并且擅长于天然气调节与计量设备的安装、调试、维护。Gias希望扩大他在工业仪表技术方面的知识。
　　 · 来自位于美国得州贝敦的Lee College的Shawn Loonam。Shawn对仪表与控制技术非常感兴趣。他目前是在读的应用科学学位大专生，他相信现场总线技术正在成为仪表领域内通信的首选方法。他担任Lee College内ISA（美国仪器仪表学会）学生分会会长和Phi Theta Kappa（两年制大学的优等生联合会）的公共关系副部长和理事。 “
　　 James O. Gray——现场总线基金会教育奖学金是发给那些连续第四年获得奖学金的优等生的，” 现场总线基金会总裁兼首席执行官Richard Timoney说。“基金会和奖学金获奖人对于全球范围内的工业自动化行业的会员的捐款表示感谢，他们的支持是技术发展保持强势的动力。”
　　 Jim Gray曾担任过Invensys/Foxboro的销售市场经理。他除了从获得学位那一刻起就活跃于现场总线基金会外，还担任基金会的董事会秘书，并且是基金会的执委会和美国营销委员会的成员。
　　 James O. Gray——现场总线基金会教育奖学金产生了教育奖学金用的250,000美元永久性的捐款，它每年提供高达1,000美元奖金。奖学金是奖给在工业自动化领域求职的世界各地的学生的。
　　 基金会会员和那些对自动化行业发展感兴趣的人士都鼓励参与James O. Gray——现场总线基金会教育奖学金的捐款活动。如要获得各级支持的信息和基金会奖学金基金的详细内容，可致电512-794-8890转21分机，与现场总线基金会的Maggie Carlson取得联系，或访问现场总线基金会网站。

现场总线基金会发布新的技术规范
　　现场总线基金会发布了基金会现场总线·新的技术规范。最新的版本对增强现场总线功能和提供附加的激励机制的特点作了解释，使自动化设备供应商登上“现场总线快速直通车”。
　　 现场总线基金会的技术规范对开放的、非专有的基金会现场总线功能作了解释。该技术实现了智能现场设备和自动化系统中的全数字、双向、多分支通信链接。它成为过程自动化用的仪表的局域网（LAN）,并且具有使控制应用分散到网络各处的嵌入能力。
　　 根据现场总线基金会的现场总线产品经理Stephen Mitschke的介绍，最新版本的技术规范对于想要乘基于现场总线的控制解决方案的需求上升之际多推销其产品的控制设备与仪表厂商来说是必不可少的。
　　 “基金会现场总线被认为是一种工厂自动化应用的工业标准，各大供应商通过提供各种符合要求的产品与支持服务满足最终用户市场的需要，” Mitschke说。“现在到了各家公司投身于现场总线产品开发和开始认识到该技术给企业的经营带来好处的时刻了。”
　　 技术规范6.0包括在设备描述语言（DDL）技术内实现标准化的相当新的特点。DDL是一种文本性语言，用来描述智能设备的数字通信特征和操作系统（OS）与用户界面（UI）中性环境内的设备参数。DDL使主站系统厂商能构建一个能够支持任何供应商提供的任何设备、使用任何通信协议、每个设备类型均不需要客户软件驱动程序的单一的工程环境。
　　 最新版本的DDL技术规范将互可操作性的概念扩展到了HMI和诊断数据层面，使其可视化更好和图形特点更强。新的特点侧重于设备数据结构、图形可视化一致性、支持永久数据保存。
　　 IEC 61804-2标准的本性确保增强功能是向后和向前兼容的。
　　 购买或更新技术规范维护协议的现场总线基金会会员将自动收到一本基金会现场总线H1和HSE技术规范6.0，其中包括所有的更新信息。
　　 点击此处，获得基金会现场总线技术规范和维护协议选项的更多信息。

超过100位与会代表对EUC会议投了赞成票
　　现场总线基金会把其最近召开的最终用户委员会（EUC）会议称之为一次成功的会议。此次会议于2月14日在德国的Frankfurt H·chst工业园区内举行，会议协调方是现场总线基金会的德国营销委员会。他是现场总线基金会的欧洲、中东、亚洲（EMEA）指导委员会计划于2006年内举办的首次最终用户与工程承包商活动。EMEA会议向最终用户、工程承包商、系统集成商、现场总线设备供应商提供分享将基金会现场总线·技术用于他们的应用项目的经验的机会。
　　 约有106位与会代表和15家基金会现场总线参加会议。会议安排的内容包括最终用户交流、诸如“现场控制”和“后备链路活动调节器（LAS）”等基金会现场总线功能的应用演示、现场总线系统的诊断能力的研讨。参会代表也有机会参观DCS、传感器、执行机构，基金会现场总线组件厂商展示的桌面展品。 最终用户交流涉及的各种主题：
　　 · 最佳的现场总线工程项目
　　 · 基金会现场总线网络的屏蔽和接地
　　 · 最先进的维护策略
　　 · 基金会技术经验交流
　　 基金会现场总线的两大关键功能是在一个假想的工厂内由30台现场设备构成的多供应商项目上演示的。“后备LAS”演示表明，甚至当DCS和LAS出现故障时，现场设备能用来替代DCS，并确保工厂安全运行。另一个受到关注的功能是“现场控制”，它利用传感器和执行机构直接在现场实现一个PID控制回路。“现场控制”功能的发挥作用与选用的DCS没有关系 。
　　 桌面展品展示活动包括允许对现场总线系统的现场设备和物理层进行分析的新型诊断模块的演示。这些先进的诊断模块通过对物理层的监视，更快地检测出潜在的故障，让最终用户改正错误和避免停工期，实现了现场总线系统的预防性维护。
　　 会议结束时现场总线基金会负责EMEA事务的副总裁Marc Van Pelt作了发言，他对这一全球性的组织和诸如安全仪表系统（SIS）与H1/高速以太网（HSE）集成架构的集成等目前和未来的技术发展作了了解释。
　　 他在最后发表意见说：“我为致力于实现EMEA高管咨询委员会的决策的EMEA指导委员会和地区营销委员会的承诺和热情感到非常骄傲。我们都有责任通过地区内所有最终用户来推广基金会现场总线技术。这次德国最终用户活动是EMEA 2006年度计划的首次活动，该计划集中的活动安排包括EUS会议，工程承包商活动、地区性的技术交流会、包括今年在德国举行的Interkama 和 ACHEMA展会等专业展览会。
　　 点击此处，了解2006年度EUC和工程承包商活动日程安排的更多信息。

2006年Interkama展会上凸现出的技术发展
　　现场总线基金会™实现了4月24日至29日在德国汉诺威举行的Interkama+2006国际博览会上参展的计划。现场总线基金会参加此次展会的主题是“自由选择，轻松集成”，他在第七展厅A10展台面积达到200平方米的展区内展示了过程和混合应用的全球实力与能力。
　　 全新的展区是由现场总线基金会德国营销委员会负责协调的，以特装的展亭为特色，通过展示和演示至少由16家自动化设备供应商提供的注册设备、主站系统、工具与服务，展现现场总线的重点应用成果和基金会现场总线·解决方案。专家在现场向参观展会的最终用户、集成商、承包商、工程师提供信息，与现场总线的其他用户交流经验。
　　 展区内最吸引人的是基金会现场总线高速以太网（HSE）技术，基金会现场总线安全仪表系统（FF-SIS）、电子设备描述语言（EDDL）集成的演示活动。
　　 现场总线基金会负责EMEA（欧洲、中东、亚洲）事务的副总裁Marc Van Pelt亲临这一热闹非凡的展会。“到目前为止，已发货或安装在现场的符合基金会要求的设备和现场总线系统分别超过625,000台和”10,000套。遍及全球各个市场领域的过程控制市场和各行各业都涉及的基金会现场总线技术强劲的发展势头是显而易见的。”
　　 他又说：“几大里程碑自从2005年Interkama展会以来陆续都实现了。今年年初，现场总线基金会安全仪表系统通过TüV Rheinland Industrie协议形式批准，他们达到并包括了安全完整性等级3。这为选择不同的供应商提供、满足IEC 61511（功能安全：过程工业领域用的安全仪表系统）要求的现场总线设备铺平了道路。加之OPC基金会、HART通信基金会、Profibus用户组织发展到支持EDDL技术的增强功能，这使现场总线基金会有充分理由将观众吸引到其展区内。”
　　 此外，展区内的推广活动每天从17：00到18：00提供茶点，并且从中有机会赢得现场总线基金会足球。4月25日星期二下午15：00到16：00有一个面向德国行业媒体的情况介绍会，随后还有招待会。现场总线基金会EMEA高官咨询委员会（EAC）主席Günter Kegel博士在会上介绍了现场总线基金会最新的技术发展，包括FF-SIS开发项目的推出和EDDL合作组取得的进步。他也重点介绍了现场总线基金会在EMEA地区的一些营销活动和德国的最终用户积极开展的活动。EMEA EAC的其他成员在此期间和招待活动中到场与媒体见面。
　　 在2006年Interkama展会参展的基金会会员单位包括：ABB、 Bürkert、 Emerson Process Management、Endress+Hauser、 Fieldbus International、Hans Turck、Kerpen、Masoneilan Dresser、Metso、MTL Instruments、Pepperl+Fuchs、 Rockwell Automation、Samson, Softing、Wika、Yokogawa。
　　 点击此处，获得展区平面图的pdf文件。 如要获得更多信息，可访问现场总线基金会网站或发电子邮件至germany@fieldbus.org.

最新的互可操作性测试工具包面世

　　现场总线基金会H1互可操作性测试工具包（ITK）5.0增强版现已问世。该测试工具包在简化现场总线设备注册所需的步骤的同时，增加了允许利用现有的设备描述（DD）5.0文件对基金会现场总线设备进行测试的功能。
　　 H1互可操作性测试工具包（H1 ITK）对设备的功能和它是否符合基金会现场总线功能块和转换块技术规范进行测试。设备故障诊断与调试的测试工具包包括所需的硬件和软件，以确保厂商按照基金会正式的注册测试程序指定的设备所有互可操作性。
　　 设备开发商在使设备进行正式注册前，可采用该工具包对设备进行测试。这些测试与现场总线基金会利用的那些手段是一样的。
　　 ITK5.0增强版通用软件下载特点允许供应商“连线”升级固件。设备的升级可能不一定要求技术人员到现场对每台设备的固件芯片升级或者配备一根专用的升级电缆。设备升级让供应商提供的设备增添了诊断能力，使这些现有的设备“不会过时”。
　　 最新的ITK测试工具包扩大了互可操作性测试的范围。若干个测试案例和两个新的特点已有补充或修改。他们包括：单一和多位报警测试，提供更全面的测试，能力文件内制定的功能块例示，确保功能块被例示出来时基金会现场总线网络上的互可操作性；下载通用软件期间有效/无效行为的测试，确保通过基金会现场总线网络将软件/固件下载到设备内时的互可操作性。
　　 如要获得更多信息，可致电512-794-8890转21分机，与现场总线基金会取得联系，或发电子邮件到 member.services@fieldbus.org.

报名参加在北美地区举行的现场总线讲座