会员大会议事日程聚焦最终用户

主题为“尊从、信心、信誉”的2006年现场总线基金会会员大会的召开，设法满足了中国和亚洲/太平洋地区不断扩大的基金会现场总线市场的需要。会议内容包括最终用户案例研究交流、技术培训、桌面展品展示。会议于2月28日至3月1日在中国上海的波特曼丽嘉酒店举行。
　　会议在2月28日晚举行欢迎酒会。主题发言代表有中国石化工程公司副总工程师黄步余和中国壳牌石油化工有限公司主任仪表工程师Seah OoiKiat。黄步余和Seah论述了基金会现场总线在中国石化行业应用的情况。
　　现场总线基金会最终用户咨询委员会（EUAC）主席IanVerhappen通过介绍世界各地的基金会现场总线最终用户委员会（EUCs）的相关情况以及他们给自动化用户社团带来的好处，公布了最终用户计划。最终用户交流介绍了用于中国各地重大工程项目的基金会现场总线系统。来自上海赛科一体化项目组的执行顾问吴国良详细介绍了基金会现场总线在赛科项目的应用情况。
　　会员大会议事日程包括拉现场总线著名技术专家主讲的辅导讲座。讲座题目和主讲人有：现场总线基金会现场总线产品主任Stephen Mitschke主讲的“电子设备描述语言（EDDL）”; 现场总线基金会技术开发主任Dave Glanzer主讲的“安全仪表系统”；Smar Int'l的新加坡分公司总经理Jonas Berge主讲的“高速以太网”。
　　展示最新的基金会现场总线设备、工具、主系统的桌面展品在大会期间与代表见面。
　　点击此处，注册参加会员大会。大会名额有限，请速注册。
　　点击此处，查看会员大会的议事日程。

工程总承包商交流会议安排在休斯敦举行

　　旨在向最终用户和工程师传授如何将基金会现场总线应用于工业自动化项目经验的为期一天的工程总承包商（EPC）交流会定于2006年3月28日在美国得州休斯敦举行。本次活动的主办方是现场总线基金会和Bechtel公司。
　　此次交流会是免费的，将向与会者提供一次回顾基金会现场总线十大神话和了解技术的机会。交流会内容包括物理层与用户层、现场总线经济效果、HSE（高速以太网）、EDDL（电子设备描述语言）、互可操作性。下午会议将由最终用户作应用案例的交流。发言代表有来自Bechtel公司的David Lancaster来自Shell Global Solutions的Herman Storey，来自Chevron的Deon Rae。会议将供应午餐。
　　所有与会代表将领到一个内有最终用户经验交流的光盘、技术指南、Fieldbus Report增刊的会议资料包。
　　点击此处，注册。

2006年度最终用户委员会和承包商活动

　　现场总线基金会通过帮助最终用户和工程承包商了解现有方法、技术及其发展、现场总线项目预期的财务效益，帮助他们直面基金会现场总线应用不同的方法。
　　欧洲/中东/亚洲（EMEA）指导委员会在顺利实施2005年度最终用户委员会/工程承包商活动计划后，在EMEA地区内他的国家级营销委员会支持下，正在制定2006年度活动计划。最终用户委员会和工程承包商活动使最终用户、工程承包商、现场总线技术专家有了举例说明现场总线项目成功应用、分享现场总线应用的经验与利害关系、了解安全系统、HSE、EDDL等最新的技术成果的交流机会。有些最终用户委员会活动也提供开展培训交流机会。
　　2006年度EMEA地区最终用户委员会会议目前计划分别安排在法兰克福、米兰、莫斯科、巴林群岛举行。2006年度EMEA地区工程承包商活动目前的地点是巴黎 ，米兰、法兰克福。它们的举办日期和地点落实后，将公布在现场总线基金会网址上。

现场总线成功应用的故事：Deten不断从现场总线首个商用系统中受益

Deten Ouimica在1994年12月9日使世界上基金会现场总线首个商用系统投入运行后，该项目应起世界关注。控制系统第一次专门安装在符合IEC/ISA-SP50物理层标准和现场总线基金会技术规范的商用设备内。
　　该系统最初在4个现场总线网段内配备了63台现场设备，使现场所有43个控制回路发挥作用。这种配置对Deten和仪器仪表与控制设备业界来说，是一次重要的概念验证机会。该系统的成功投运，衍生出了从现场总线图纸和设计术语到操作人员和技术人员的培训需要的有价值知识。
　　Deten在基金会现场总线首个商用系统投入运行的2年内，全面接受了现场总线技术，而且使他的整个设备更新换代。安装的现场仪表超过1,000台，它们分散在现场设备间的多半控制回路内。
　　Deten系统产生了诸多“第一”：第一个现场总线系统、第一个现场控制架构、第一个冗余的现场总线解决方案、第一个PLC现场总线集成、第一个采用现场总线的关闭系统。当今行业内采用的指南，其中许多首先是在Deten内实施和试验的。
　　现场总线控制系统10年成效
　　Deten的经验表明，最终用户能够通过应用基金会现场总线受益。“该技术卓有成效，而且非常可靠，” Deten Ouimica工厂仪表工程师Alexandre Pessoa de Santana说。“它能大大节省诊断、维护、组态成本。”安装、调试、投运时间短，是现场总线经证明比其它控制技术更具优势的特点。
　　Deten一期投运，配备了600多台现场设备、4个操作员工作站，7套PLC，耗时23天。Deten 二期安装、调试、投运是用了25天完成的。
　　Ouimica工厂内，更高的系统可靠性也延长了运行时间，事实上就不需要进行故障检修了。目前，唯一必须承担的预防性维护任务是ISO 9000所需的校准程序。
　　系统升级换代又会带来效益
　　对Deten来说，基金会现场总线与高速以太网（HSE）结合在一起，出现了许多进一步实施现场总线项目的机会。与其它像采用HSE网关的ModbusTCP那样的协议的集成，大大扩大了潜在的范围。
　　另一个重要的发展是推出OPC技术和应用完全不需要专用驱动程序的现场总线服务器。基金会现场总线与OPC相结合，能够实现真正开放和分散的控制系统架构。
　　Deten在最初采用现场总线系统后经过10年运行，在2003年开始对系统升级换代。约有250台现场设备升级至基金会现场总线通信栈。PLC现场总线接口模块也升级为采用现场总线技术。计算机现场总线H1卡被基金会现场总线链接设备替代。原来使用的现场总线H1卡被装在计算机ISA槽内。从备品备件实用性观点出发，改用 HSE链接设备是重要的。
　　HSE和链接设备的发挥作用，使Deten拥有一个可以选择从基金会现场总线的现场设备到采用OPC技术的HMI（人机界面）组件的最佳供应商的开发平台。
　　不断成功的展望
　　Deten希望他的控制架构能升级为基金会现场总线HSE，这甚至能提高它的经营业绩。系统诊断能力大大提高了。Deten引以为自豪的是基金会技术的好处。公司通过削减资金和运行费用以及降低安装、调试、投运、维护成本，使他的利润提高了。

Emerson的第50万台数字阀门控制器发往用户

　　Emerson Process Management的Fisher? Fieldvue?数字阀门控制器的销量最近突破50万台大关，这使他在全球智能阀门定位器市场中独占鳌头。该系列产品拥有的专利已超过20多项。　　　　Emerson说Fieldvue仪表的销量超过该市场内几个竞争对手销量的总和。
　　带微机的Fieldvue仪表是在1994年推出的，它允许用户在线监视阀门性能、收集和跟踪性能数据、对阀门维护进行更好预测或计划。仪表是使Emerson的PlantWeb?数字工厂体系结构有能力确实节能30%以上的项目成本、2%以上的运行成本以及实现阀门预测维护的好处的关键因素。
　　该系列产品有能力满足用户的多种需要。用户可以选用HART或基金会现场总线通信协议，并且可有选择地将阀门的部分行程测试放在安全仪表系统（SIS）内。产品的其它更精彩之处包括不锈钢构造，远程安装组态或可以在超高温度条件下运行。
　　如要获得Fisher Fieldvue数字阀门控制器的更多信息，请访问公司网站。

MooreHawke最大限度地发挥现场总线潜能

　　MooreHawke推出的分支架构系统使可以在危险环境下更好地完成控制和反馈任务的本质安全设备的数量增加两倍。
　　涉及潜在爆炸环境时，几乎没有哪个行业能与石油天然气行业相提并论。与此同时，严格的过程控制要求更为关键的是没有得到落实。在一般环境下，采用诸如基金会现场总线等通信协议的过程控制系统能轻松地满足大多数要求。然而，在大多有需求的危险环境下安装多台控制设备的局限性传统上已使仪表与控制设备和PCS集成商不能最大限度地从份发挥现场总线必须具有的潜能。
　　“我们的设计规范要求是，一个海上平台的危险区域内每个网段可以配12台设备，对我们来说，新推出分支架构设备能很轻松实现这个目标，” ABB Automation Technologies的技术专家说，该公司设在英国，是ABB集团公司的成员公司之一，提供过程工业和公用事业全行业适用的控制、运动、保护和工厂集成解决方案。
　　新推出的分支架构摆脱了设备限定为5台且分支电缆长度限定长30米的FISCO（现场总线本质安全概念）操作参数的制约。它允许每个网段的电流强度达到350mA，足以驱动16台设备。这样强的电流也使电缆允许长度内连接设备的数量几乎是FISCO规定的设备数量的两倍，从而提高了对石油天然气装置进行布线的灵活性。
　　如要获得MooreHawke的设备耦合器、分布式I/O、温度传感器、变送器、报警带、信号调理器系列产品的更多信息，请与Moore Industries-International Inc.联系,地址：16650 Schoenborn St., North Hills, CA, 91343;电话 818-894-7111;或访问公司网站。